She's Coming Tonight
- Simona Alias
- 21 dic 2015
- Tempo di lettura: 1 min
Il 6 giugno è uscita una oneshot della somma Rumiko-sensei su Big Comic Spirits, la rivista che vide anche la serializzazione di Maison Ikkoku ormai decenni fa.
Intanto ringrazio il Rumic World per la segnalazione e per il line delle raw (grazie Fork! ^.^)
Come vedrete dalle scan, l'occasione è stata la celebrazione del 35° anniversario di Spirits, la rivista appunto.
Il titolo originale della oneshot è doppio, in giapponese e in inglese:
今夜は彼女がやって来る - She's coming tonight. (Lei verrà stasera)
Poiché erano anni che non avevo tra le mani una sua storia da tradurre sono al settimo cielo e mi sono un pochino sbizzarrita con i font ;P per i colori, no, ho rispettato esattamente l'originale^^
Buona lettura!
Sango
Post recenti
Mostra tuttiMentre io riprendo oggi la mia attività di traduzione, sul forum stiamo decidendo di organizzare dei Rewatch (anime da decidere, ma...
Stiamo riaprendo le iscrizioni al Forum per chi volesse entrare a far parte della community. Vi avviso solo che poiché il Forum è in...
Un saluto veloce per dirvi che se volete essere informati più in dettaglio sui progetti e il loro avanzamento ed essere sempre...
Kommentarer