Saiunkoku Monogatari - Volume 7

Finalmente ho deciso di riprenderlo... In buona parte per volontà, in parte per gli stessi motivi per cui ho rallentato un po' con tutto (motivi di salute, ahimè), avevo fermato per qualche tempo la traduzione; ve ne avevo accennato alcuni post fa: era una specie di auto-illusione che la magia potesse durare di più... ma effettivamente non ha senso :D

So benissimo che siamo sempre stati e ancora siamo in pochi, pochissimi a seguirlo, ma è comprensibile, perché è una storia complessa, articolata e che non tutti possono comprendere ed apprezzare in pieno. Noi che la amiamo sappiamo bene che è un'opera per pochi, non per tutti. Per questo motivo, continuo a tradurla solo per il "gruppo storico" che la seguiva negli anni scorsi (e la trovate nella nostra piccola vecchi nicchia, non qui...). Oggi, quindi, inizio il 7° e terzultimo volume di una delle opere che coccolo di più tra i miei progetti...